Unreal Engine and Twinmotion from Epic Games are breaking down silos and helping data to flow freely through the architectural pipeline.